Hoje apareceu nos principais sites publicitários e de comunicação uma ação bem interessante da HP, com criação da AlmapBBDO, em que escritoras que publicaram sob pseudônimo masculino têm as capas de seus livros recriadas, desta vez com o nome original de batismo. O projeto, "Original Writers", além de homenagear as autoras, tem o intuito de reparar (mesmo tarde) este equívoco histórico, que infelizmente continuou até a virada do século, visto que a bem sucedida J.K. Rowling, criadora da série Harry Potter, admitiu que ocultou seu nome "Joanne", incentivada por agentes literários, para poder publicar seu primeiro livro. Nessa etapa inicial do projeto foram retomadas sete obras de sete escritoras do século 19 e começo do século 20: George Sand é Amandine Dupin na capa de “Valentine”; Fernán Caballero é Cecilia B. Larrea em “La Gaviota”; Raoul de Navery dá lugar a Eugénie-Caroline Saffray em “A Filha do Bosque”; George Eliot é Mary Ann Evans em “How Lisa Loved the King”; Vernon Lee vira Violet Paget em “The Spirit of Rome”; André Léo cede espaço para Victory L. Béra em “Les Deux Filles de Monsieur Plichon” e Pierre de Coulevain surge como Jeanne Philomène Laperche em “Eve Triumphant”. As obras estão disponíveis na plataforma do projeto e podem ser lidas, baixadas e impressas gratuitamente, com capa nova e páginas internas na íntegra (na língua original), além de constar no site breves perfis biográficos das autoras selecionadas. As imagens de três das sete obras refeitas estão aqui embaixo e lá em cima.
a página do projeto é essa: http://www.hporiginalwriters.com/pt
Nenhum comentário:
Postar um comentário